Частенько бывает, что при разработке приложения удаляются некоторые функции, которые были прежде. Собственно так и произошло с Nautilus 3.5.2, из которого уже убрали многие удобные функции, такие как просмотр древа папок в боковой панели, компактный режим, переход в папку "Компьютер", и другие. Как и пологается, многие пользователи считают такие "нововведения" шагом назад, но никак не эволюцией.
Вот и очередное нововведение пришло в Nautilus в Ubuntu 12.10, а именно - в адресной строке у относительно коротких папок не будут отображаться точки в названии, которые будут скрывать его часть.
К примеру папка "Загрузки" так и будет отображаться, без точек, а вот папка "ТестоваяПапкаДляПроверкиОбрезанияНазванияТочками" будет укорочена в середине точками.